KUBERU　（浜辺の焚火に薪をくべる）

About

KUBERU

（浜辺の焚火に薪をくべる）

【Rules】

・火が消えた瞬間に終了 / Fire out = Game over.

・5分間灯せる薪を1本持つ / One 5-min piece of wood.

・30分間灯し続けたらゴール / 30 mins to Goal.

【Notes】

・目的や報酬はありません / No objectives or rewards.

・演出はゆっくり変化します。すぐに何も起きなくても、それが正常です。 / Events evolve slowly. It is normal if nothing happens immediately.

・ゴールには自己犠牲が必要です / Goal requires self-sacrifice.

僕らはこの島で、誰かの希望のために焚火に薪をくべる。

僕は、ただ、それだけの、存在。

On this island, we feed the fire for someone else's hope.

I am simply... a presence for that.

焚き火の命を繋ぐ

あなたは5分間だけ火を灯せる「1本の薪」を持ってこの浜辺に降り立ちます。30分間、一度も火を絶やさずに守り抜くことが唯一の目的です。一人が尽きれば、皆が尽きる。誰かの希望のために、あなたの薪をくべてください。

静寂と変化を受け入れる

この島では、何も起きない時間さえもが正常な進行です。演出は月の運行のように、瞬きよりもゆっくりと変化します。焦らず、競わず、ただ焚き火の音と夜の海の生々しい気配に身を委ね、刻一刻と変わる色彩を見届けてください。

自己犠牲の果てにあるゴール

このゲームに勝敗や報酬はありません。30分間火を守りきった時、あなたはこの美しい島で「ただ薪をくべるだけの存在」として何を感じるでしょうか。ゴールに辿り着くには、自分を削り他者を活かす、あなたの自己犠牲が必要です。